1
00:00:03,061 --> 00:00:05,981
このプログラムには次の内容が含まれています
非常に強い言葉遣い

2
00:00:06,021 --> 00:00:08,221
そして性的なシーン。

3
00:00:20,021 --> 00:00:21,621
(窓が開く)

4
00:00:24,741 --> 00:00:26,341
(ドスンとうめき声)

5
00:00:28,861 --> 00:00:30,461
(心の中でくぐもった声)

6
00:00:30,501 --> 00:00:32,501
(正面のドアが開きます)

7
00:00:32,541 --> 00:00:33,941
フットマン: カペルマイスター!

8
00:00:33,981 --> 00:00:35,581
(緊急音楽)

9
00:00:35,621 --> 00:00:37,901
カペルマイスター！お客様！

10
00:00:38,741 --> 00:00:40,701
カペルマイスターさん、お願いします。
ああ、神様！

11
00:00:45,341 --> 00:00:47,221
(緊急の音楽が続きます)

12
00:00:48,421 --> 00:00:49,821
(鍵のジャラジャラ音)

13
00:01:07,221 --> 00:01:09,061
(陰気で緊張感のある音楽)

14
00:01:12,701 --> 00:01:14,101
(ドアを叩く音)

15
00:01:24,861 --> 00:01:26,661
(近づいてくる足音)

16
00:01:33,221 --> 00:01:34,421
ああ、いいえ。

17
00:01:35,661 --> 00:01:37,261
私はあなたのために送ったわけではありません。

18
00:01:40,341 --> 00:01:43,421
あなたのフットマンがこれを見つけました
あなたの人に。

19
00:01:45,061 --> 00:01:47,221
それは意味がありました
死後に読まれることになる。

20
00:01:48,461 --> 00:01:50,261
そして雪が降ってあなたの転落を止めたとき、

21
00:01:50,301 --> 00:01:53,141
そしてあなたは喉を切らなかった
出血して死ぬほど深く、

22
00:01:53,181 --> 00:01:55,781
ご希望を尊重させていただきましたが、
そして私はそれを開けていません。

23
00:01:58,261 --> 00:01:59,461
読んでみてください。

24
00:02:00,701 --> 00:02:03,821
（ため息）
私は老婦人です、アントニオ、

25
00:02:03,861 --> 00:02:06,501
私のベッドから引きずり出された
そして寒い中を歩かされました。

26
00:02:07,421 --> 00:02:08,661
しかし、私は今ここにいます。

27
00:02:10,501 --> 00:02:12,381
それで、教えてくれませんか

28
00:02:12,421 --> 00:02:14,141
それが何であれ
あなたは私に言いたかったのです。

29
00:02:15,421 --> 00:02:16,621
対面。

30
00:02:19,141 --> 00:02:20,821
（拍手）

31
00:02:22,861 --> 00:02:24,941
(緊迫した音楽)

32
00:02:28,981 --> 00:02:30,181
それは何ですか？

33
00:02:34,621 --> 00:02:36,461
それは告白です。

34
00:02:36,501 --> 00:02:38,661

ニ短調で」

35
00:03:40,021 --> 00:03:41,341
（ため息）

36
00:03:57,141 --> 00:03:58,981
(ピアノ演奏)

37
00:04:07,141 --> 00:04:08,861
あそこでは素敵な音だったね、親愛なる。

38
00:04:08,901 --> 00:04:10,541
そうですね、ありがとう。

39
00:04:10,581 --> 00:04:12,701
新しいものを作曲中です。

40
00:04:12,741 --> 00:04:14,341
ああ、コミッションですか？
いいえ、いいえ。

41
00:04:14,381 --> 00:04:16,381
思索的な作品。
ありがとう、ブルーノ。

42
00:04:16,421 --> 00:04:18,261
実は…

43
00:04:18,301 --> 00:04:20,741
..いくつかお見せします
今日は天皇陛下に。

44
00:04:20,781 --> 00:04:22,981
楽しいかも知れないと思った
彼に少し遊んでもらうために

45
00:04:23,021 --> 00:04:24,221
そして彼を驚かせます

46
00:04:24,261 --> 00:04:26,861
そして彼が初めての人だと伝えてください
私の新しいオペラを上演するためです。

47
00:04:26,901 --> 00:04:28,741
どうして彼はそれを断ることができたのでしょうか？

48
00:04:28,781 --> 00:04:30,661
(ぎこちないピアノ演奏)

49
00:04:32,381 --> 00:04:34,221
(馬の鳴き声)
新郎: 宮廷作曲家。

50
00:04:41,461 --> 00:04:43,421
ええと、ファ、ファ シャープ、陛下。

51
00:04:43,461 --> 00:04:45,461
(皇帝はぎこちなく演奏する)
はい。

52
00:04:46,621 --> 00:04:48,461
(間違った音符を演奏)
（ため息）

53
00:04:48,501 --> 00:04:51,221
ほら、そのメモの問題は
到達するのは難しすぎる

54
00:04:51,261 --> 00:04:53,941
その前のメモより。
これを書いたのは誰ですか?

55
00:04:53,981 --> 00:04:56,941
やったよ、陛下、それは...
新しい作品です。

56
00:04:56,981 --> 00:04:58,781
それは考慮しませんでしたか

57
00:04:58,821 --> 00:05:01,741
Fシャープはほぼ
ここから登るのは不可能ですか？

58
00:05:02,821 --> 00:05:06,141
当時はそう見えた
取るべき正しい方向。

59
00:05:06,181 --> 00:05:08,301
はい、まあ、おそらく
再検討が必要だ。

60
00:05:08,341 --> 00:05:10,141
おそらく、陛下、そうです。

61
00:05:10,181 --> 00:05:11,981
(皇帝はぎこちなく演奏する)

62
00:05:14,341 --> 00:05:16,821
（ため息）そうです、それは
今日はこれで十分だと思います。

63
00:05:16,861 --> 00:05:19,181
ちょっと見てみてください
Fシャープでいいですか？

64
00:05:19,221 --> 00:05:21,581
もちろんです、陛下。私は...
(皇帝のため息)

65
00:05:21,621 --> 00:05:24,381
ご存知のように、私には計画があるのです、アントニオ。

66
00:05:26,621 --> 00:05:27,781
改革。

67
00:05:27,821 --> 00:05:31,181
経済的、文化的、
社会的、宗教的。

68
00:05:31,221 --> 00:05:34,861
改革、私はそのようなことはしない
以前にも試みられたと考えられます。

69
00:05:35,781 --> 00:05:38,621
ただし、変化があるのは、
人々はそれにあまり熱心ではないということ。

70
00:05:38,661 --> 00:05:41,621
（神経質に笑い）
たとえそれがベストの状態であっても
興味があるので...

71
00:05:42,661 --> 00:05:45,341
..あらゆるトリックが必要になる
私の自由に。

72
00:05:47,661 --> 00:05:50,221
オペラって知っていますか？
はい。

73
00:05:51,421 --> 00:05:53,741
さて、それは何だと思いますか？

74
00:05:53,781 --> 00:05:54,981
力。

75
00:05:57,381 --> 00:06:00,261
王様も女王様も、
友人も敵も、

76
00:06:00,301 --> 00:06:01,581
彼らは皆ここに来るでしょう。

77
00:06:01,621 --> 00:06:03,861
彼らは私たちの宮殿を見るでしょう、
彼らは我々の軍隊を見るだろう、

78
00:06:03,901 --> 00:06:05,661
そして彼らは私たちのオペラを観るでしょう。

79
00:06:05,701 --> 00:06:07,541
何よりも壮大で素晴らしい

80
00:06:07,581 --> 00:06:10,421
あのロンドン、プラハ、
またはサンクトペテルブルクが提供するものがあります。

81
00:06:11,501 --> 00:06:13,981
誇張することはできません
帝国にとっての重要性。

82
00:06:14,021 --> 00:06:17,381
もちろん、陛下も、
王室に仕えるのは光栄だ。

83
00:06:17,421 --> 00:06:20,061
良い。それで、私はあなたが欲しいです
リメイクをすること。

84
00:06:20,101 --> 00:06:21,301
リメイク？
うーん。

85
00:06:21,341 --> 00:06:24,941
あなたの、ええと...あなたのオペラ、タラレ。
フランスのもの。

86
00:06:24,981 --> 00:06:27,381
私たち向けのバージョンが欲しいです。

87
00:06:27,421 --> 00:06:30,141
でも、ええと...フランス語ではありません。
イタリア語でやってください。

88
00:06:30,181 --> 00:06:31,381
はい、ええと...

89
00:06:31,421 --> 00:06:35,861
むしろ照準を定めていた
新しい作曲について。

90
00:06:35,901 --> 00:06:37,141
まあ、彼らを救ってください。

91
00:06:37,181 --> 00:06:40,981
過去の成功への回帰
デリケートな時代に必要なものです。

92
00:06:42,021 --> 00:06:43,781
あなたは敬虔な人ですね。

93
00:06:43,821 --> 00:06:46,101
あなたは神が語られると信じています
あなたの音楽を通して？

94
00:06:47,261 --> 00:06:48,741
私は主がそうしてくださると信じています、そうです。

95
00:06:48,781 --> 00:06:51,501
そうですね、私にはあなたが必要です
私の声にもなってください、サリエリ。

96
00:06:51,541 --> 00:06:53,701
私たち二人のためのスペースはありますか？

97
00:06:53,741 --> 00:06:55,301
もちろんです、先生。

98
00:06:55,341 --> 00:06:57,461
(女性はオペラを歌う)

99
00:07:11,181 --> 00:07:12,901
(音楽が止まります)

100
00:07:12,941 --> 00:07:16,221
(TUTS) 今日は疲れたようですね。

101
00:07:17,021 --> 00:07:19,221
私は起きて本を読んでいました。

102
00:07:19,261 --> 00:07:21,781
まあ、考えてみましょう
もうそんなことはしていない。

103
00:07:21,821 --> 00:07:24,301
新しいコミッションがあります
皇帝から。

104
00:07:24,341 --> 00:07:27,661
それは私の古いオペラですが、
元々はフランス語で、

105
00:07:27,701 --> 00:07:31,101
イタリア語で「再びマウントされる」
そしてここで上演された、

106
00:07:31,141 --> 00:07:34,661
そして私はあなたがとても好きです
その中で役割を果たすこと。

107
00:07:34,701 --> 00:07:38,301
（息を呑んで）ああ、宮廷作曲家さん、
光栄に思います。

108
00:07:39,341 --> 00:07:41,381
何のオペラですか？
タラレ。

109
00:07:43,381 --> 00:07:44,781
タラレ？

110
00:07:45,741 --> 00:07:49,021
とても人気がありました。
よくわかりません。

111
00:07:51,901 --> 00:07:53,981
まあ、とにかく...

112
00:07:54,021 --> 00:07:55,661
またやってます。

113
00:07:56,621 --> 00:08:00,181
書いてるのかと思った
何か...新しい。

114
00:08:01,501 --> 00:08:03,541
まあ...保留してください。

115
00:08:04,461 --> 00:08:06,981
さあ、家に帰りなさい
そして少し休むようにしてください。

116
00:08:07,021 --> 00:08:11,261
さて、今夜はそうするよ、
でも金曜日は男爵夫人のパーティーだ。

117
00:08:11,301 --> 00:08:13,741
ああ、そんなことすっかり忘れてた。

118
00:08:13,781 --> 00:08:15,981
聞こえましたか
彼女にはシークレットパフォーマーがいるのか？

119
00:08:16,901 --> 00:08:19,101
誰が？
まあ、それは秘密ですよね？

120
00:08:19,141 --> 00:08:22,621
でもモーツァルトかもしれないと聞いたことがあります。

121
00:08:26,821 --> 00:08:28,221
旅のマエストロ、

122
00:08:28,261 --> 00:08:30,861
彼の最初のアリアは子宮の中で書きました。
それも全部？

123
00:08:31,781 --> 00:08:33,941
興味がありませんか？

124
00:08:33,981 --> 00:08:35,381
少なくとも彼に会うためには。

125
00:08:36,501 --> 00:08:39,141
私はかなりの天才に出会った
私の時代には。

126
00:08:40,101 --> 00:08:42,821
覚えているとは言えません
しかし、今では彼らの名前の多くが。

127
00:08:44,941 --> 00:08:47,181
ああ、そう、これが彼かもしれない。
(女の子たちの笑い声)

128
00:08:47,221 --> 00:08:48,821
彼は行儀が悪いつもりはない、
彼は？

129
00:08:48,861 --> 00:08:50,661
どういう意味ですか？
彼は騒ぐつもりはありませんか？

130
00:08:50,701 --> 00:08:52,701
ジョセファ: どう思いますか
彼はたくさんのものを持っているでしょう？

131
00:08:52,741 --> 00:08:55,381
全部どこに置こうかな？
彼はそれらを私の部屋に置いているわけではありません。

132
00:08:55,421 --> 00:08:58,221
彼はそれらをあなたの部屋に置いているわけではありません。
彼はハンサムになると思いますか?

133
00:08:58,261 --> 00:09:00,701
セシリア：みんな黙ってくれる？
(女の子たちの笑い声)

134
00:09:02,181 --> 00:09:03,781
(全員あえぎ声)
アロイシア: ああ、こんにちは。

135
00:09:03,821 --> 00:09:06,701
セシリア: モーツァルトさん、ようこそ。
私たちのへようこそ... あれ？

136
00:09:06,741 --> 00:09:08,581
(吐き気)

137
00:09:11,661 --> 00:09:14,741
まず初めにお詫びを申し上げます。。。
次に、こんにちは。

138
00:09:15,941 --> 00:09:18,021
セシリア: それで、2グルデンです
部屋に一ヶ月、

139
00:09:18,061 --> 00:09:21,261
そして部屋だけ。
1日1食の食事が含まれています。

140
00:09:21,301 --> 00:09:24,861
毎月洗濯もするし、
しかし、追加は追加です。

141
00:09:24,901 --> 00:09:26,861
モーツァルト: 分かりました。
なぜ吐いたのですか？

142
00:09:26,901 --> 00:09:30,021
ジョセファ: ソフィー、失礼なことは言わないで。
大丈夫です。構わないよ、ソフィー。

143
00:09:30,061 --> 00:09:32,021
ほら、私はかなり持っていました
昨夜はワインを少し飲んだので、

144
00:09:32,061 --> 00:09:33,941
そして今朝はもう少し。

145
00:09:33,981 --> 00:09:36,941
それと合わせてそうだったと思います
馬車の動き、本当に。

146
00:09:37,781 --> 00:09:40,061
いくつかの文字
すでにあなたのところに到着しています。

147
00:09:40,101 --> 00:09:42,301
開けましたか？
ああ、父から。

148
00:09:42,341 --> 00:09:44,501
見てみましょう。
(女の子クスクス笑い) しっ...

149
00:09:44,541 --> 00:09:46,901
「親愛なるヴォルフガングさん、今書いています
私の不快感を表現する

150
00:09:46,941 --> 00:09:49,101
「部屋と食事が見つかると
不良住宅で

151
00:09:49,141 --> 00:09:50,901
「評判の悪いふしだらな女たちの。」

152
00:09:50,941 --> 00:09:53,861
彼は少し動揺しているだけだと思う
ザルツブルクを離れたこと。

153
00:09:53,901 --> 00:09:57,061
私は彼に、あなたはそうではないことを説明しました
非行者。あるいは、明らかにふしだらな女。

154
00:09:57,101 --> 00:09:59,941
女の子の寝室はあそこにあります。
全員にロックがかかっています。

155
00:09:59,981 --> 00:10:01,141
あなたはここまで来ています。

156
00:10:01,181 --> 00:10:02,861
コンスタンツェ: どうして、
ザルツブルクを離れる？

157
00:10:02,901 --> 00:10:05,061
ああ、私の雇用主よ。好きじゃない
男の悪口を言う、

158
00:10:05,101 --> 00:10:07,381
でも私はかつて安定した少年に出会った
頭を蹴られたのは誰ですか

159
00:10:07,421 --> 00:10:09,701
ロバによって、そして私は思う
彼はより認知的適性を持っていた

160
00:10:09,741 --> 00:10:11,461
ザルツブルク大司教よりも。

161
00:10:11,501 --> 00:10:12,981
なんて素敵なお家でしょう。

162
00:10:13,021 --> 00:10:14,621
長い間ここにいますか？

163
00:10:14,661 --> 00:10:16,421
私たちは最近ここに引っ越してきました。

164
00:10:16,461 --> 00:10:18,061
夫が亡くなり、

165
00:10:18,101 --> 00:10:19,981
それから私の美しいアロイシア

166
00:10:20,021 --> 00:10:22,781
帝国歌劇場で役を得て、
それでここにいます。

167
00:10:22,821 --> 00:10:24,261
それは素晴らしいニュースですね！

168
00:10:24,301 --> 00:10:25,861
明らかにあなたの夫のことではありません。

169
00:10:25,901 --> 00:10:27,941
しかし、帝国オペラは、
それは素晴らしいことだ。

170
00:10:27,981 --> 00:10:30,341
私は自分の、えー、自分の作品を持ちたいと思っています
ある日そこで演奏されました。

171
00:10:30,381 --> 00:10:31,981
アロイシア：ああ！
手数料はありますか？

172
00:10:32,021 --> 00:10:35,261
いいえ、そうではないと私が推測しているのと同じように、
ここまで来たら、時間がかかりすぎます。

173
00:10:35,301 --> 00:10:36,901
これは私ですか？
うーん。

174
00:10:36,941 --> 00:10:38,541
(床板がきしむ)
(バッグの衝撃音)

175
00:10:41,021 --> 00:10:42,421
(バッグの衝撃音)

176
00:10:48,781 --> 00:10:50,581
(心に残るメロディーが流れます)

177
00:10:54,061 --> 00:10:55,741
(モーツァルトの演奏が止まります)

178
00:10:59,781 --> 00:11:01,381
(遠くにある教会の鐘)

179
00:11:01,421 --> 00:11:03,021
(鳩がクーイング)

180
00:11:03,061 --> 00:11:04,701
(女の子たちの笑い声)

181
00:11:06,661 --> 00:11:08,301
ウィーン。

182
00:11:08,341 --> 00:11:10,141
(心に残る音楽)

183
00:11:12,301 --> 00:11:14,341
レオポルド:
「ヴォルフガング、もう一度手紙を書きます。

184
00:11:14,381 --> 00:11:16,301
理性を理解してほしいと願っています。

185
00:11:16,341 --> 00:11:17,981
「ウィーンについては議論されなかった。

186
00:11:18,021 --> 00:11:20,021
「それはあまりにも無謀です…」
（ため息）

187
00:11:20,061 --> 00:11:22,181
「ザルツブルクは、
あなたにぴったりのポジションを。

188
00:11:22,221 --> 00:11:23,661
「大司教様にお詫びを申し上げます…」

189
00:11:23,701 --> 00:11:26,341
「原因はあなたの才能ではありません」
心配だけどあなたの態度は…

190
00:11:26,381 --> 00:11:28,981
「ウィーンの政治は、
あなたよりも抜け目ない人々を破壊しました。

191
00:11:29,021 --> 00:11:31,261
「ザルツブルクに戻りなさい。
あなたのキャリアをガイドさせてください。

192
00:11:31,301 --> 00:11:34,261
「私たちが費やしたものを台無しにしないでください」
長い間構築しようとしています。

193
00:11:34,301 --> 00:11:36,381
(響く)
ジョセファ: モーツァルトさん?

194
00:11:36,421 --> 00:11:38,981
ヴォルフガング？
ごめん？

195
00:11:39,021 --> 00:11:42,061
ツアーについて聞いてみた
あなたは若いときに続けました。

196
00:11:42,101 --> 00:11:44,181
たくさん旅行しましたね。

197
00:11:44,221 --> 00:11:48,501
はい、いいえ、どこでも、ええと...
イギリス、フランス、イタリア、バチカン。

198
00:11:48,541 --> 00:11:50,061
本当に疲れます。

199
00:11:50,101 --> 00:11:52,341
そして、あなたのお母さんとお父さんは、
彼らはあなたに同行しましたか？

200
00:11:52,381 --> 00:11:55,621
はい。まあ、それまでは
母はもちろん亡くなりました。

201
00:11:55,661 --> 00:11:57,021
おお？どうしたの？

202
00:11:58,461 --> 00:11:59,861
母が亡くなったとき?

203
00:12:00,701 --> 00:12:04,181
ええと、私たちはパリにいたのですが、
そして彼女は体調が悪かった。

204
00:12:04,221 --> 00:12:06,661
一緒に帰るつもりだったんだけど、
でも、うーん...

205
00:12:09,661 --> 00:12:11,061
・・・一人で帰ってきました。

206
00:12:13,821 --> 00:12:15,621
(カトラリーのカチャカチャ音)

207
00:12:18,621 --> 00:12:20,221
行ったことがありますか
オペラハウスはまだですか？

208
00:12:21,861 --> 00:12:23,541
はい、もちろん。
私たちは去年行きました

209
00:12:23,581 --> 00:12:25,301
私たちがその街を訪れていたときのこと。

210
00:12:25,341 --> 00:12:26,901
少女たちの父親は体調があまりよくなく、

211
00:12:26,941 --> 00:12:29,261
しかし、それでもなんとかアルミーダを見ることができました。
覚えていますか?ああ。

212
00:12:29,301 --> 00:12:31,781
サリエリ！はい。サリエリ。
とても素晴らしいと思いました。

213
00:12:31,821 --> 00:12:33,421
うーん！
ああ、そうです。

214
00:12:33,461 --> 00:12:35,101
(嘲笑)

215
00:12:35,141 --> 00:12:37,301
アロイシア: ああ、気に入らなかったの?
うーん...大丈夫でした。

216
00:12:37,341 --> 00:12:39,421
（クスクス笑い）
大丈夫でした！

217
00:12:39,461 --> 00:12:41,341
コンスタンツェは自分自身を考える
かなりの専門家で、

218
00:12:41,381 --> 00:12:44,101
彼女は一番小さいので、それは面白いです
家族の中で有能なボーカリスト。

219
00:12:44,141 --> 00:12:46,861
スタンツェはスペクトルが小さいだけです
能力、それだけです。

220
00:12:46,901 --> 00:12:48,901
彼女はスターソプラノ歌手になりたかった
彼女が成長したとき。

221
00:12:48,941 --> 00:12:51,261
4音足りないのですが、
私の範囲では届かないので...

222
00:12:51,301 --> 00:12:53,381
(アロイシアは音階を歌う)

223
00:12:53,421 --> 00:12:55,421
これらのメモは...
(高音で歌う)

224
00:12:55,461 --> 00:12:58,181
...一番上に、
まあ、スタンツェは彼らを攻撃することはできません。

225
00:12:58,221 --> 00:13:01,061
神様、彼女はいつも努力してきました
そして涙の洪水の中で倒れます。

226
00:13:01,101 --> 00:13:03,541
あなたはその音を打ってくれるだろうか
もし私があなたのおまんこを蹴ったら。

227
00:13:03,581 --> 00:13:06,381
セシリア：スタンツェ！
コンスタンツェ: えっ?!彼女が始めたのです！

228
00:13:06,421 --> 00:13:08,701
(全員が同時に叫びます)
ゲストがいます！

229
00:13:08,741 --> 00:13:11,101
彼女が始めたのです！
(叫び声が続く)

230
00:13:11,141 --> 00:13:13,141
(女の子たちの叫び声)

231
00:13:13,181 --> 00:13:15,301
(イタリアオペラ
モーツァルトの頭の中で再生されます)

232
00:13:19,101 --> 00:13:20,781
(音楽が叫び声をかき消す)

233
00:13:26,501 --> 00:13:28,301
(穏やかな室内楽が流れます)

234
00:13:28,341 --> 00:13:30,261
(笑いとおしゃべり)

235
00:13:36,461 --> 00:13:38,221
(不明瞭なおしゃべり)

236
00:13:39,261 --> 00:13:41,501
ちょっと待ってください。 2秒。
何？

237
00:13:45,941 --> 00:13:47,541
(不明瞭なささやき声)

238
00:14:01,021 --> 00:14:02,821
(室内楽が続く)

239
00:14:12,101 --> 00:14:13,821
（笑いながら女性）

240
00:14:16,741 --> 00:14:18,141
（モーツァルトは笑う）
おお！

241
00:14:18,181 --> 00:14:20,421
私たちはここにいるべきではないのです。
トリートルーム！

242
00:14:20,461 --> 00:14:22,821
それらに触れないでください。
実際、私の経験上、

243
00:14:22,861 --> 00:14:24,781
物事
触れるべきではない

244
00:14:24,821 --> 00:14:27,261
まさにそのものです
まず触るべきだということ。

245
00:14:27,301 --> 00:14:30,141
そして...味は？

246
00:14:33,941 --> 00:14:35,941
(うめき声とため息)

247
00:14:43,621 --> 00:14:45,221
(皿のカチャカチャ音)

248
00:14:47,621 --> 00:14:49,661
(大きなうめき声)

249
00:14:53,821 --> 00:14:55,261
ああ、それはいいですね、早速ですが…

250
00:14:55,301 --> 00:14:57,421
ああ！
..くそ！

251
00:14:57,461 --> 00:14:58,461
おお！

252
00:14:58,501 --> 00:15:00,421
(二人とも笑い)

253
00:15:01,701 --> 00:15:04,221
おお、直撃だ！
クソ、私にはパフォーマンスをしなければならない。

254
00:15:04,261 --> 00:15:06,421
カテリーナ・カヴァリエリ。

255
00:15:06,461 --> 00:15:09,141
ちなみに私の名前は、
覚えていてほしいのです。

256
00:15:09,181 --> 00:15:10,461
どうしてそうできないでしょうか？

257
00:15:10,501 --> 00:15:11,741
トゥードルルー！

258
00:15:14,101 --> 00:15:15,301
（ため息）

259
00:15:15,341 --> 00:15:16,941
(時計のチャイム)

260
00:15:22,381 --> 00:15:24,061
親愛なる神様！
(ドアが開いたり閉まったりします)

261
00:15:25,621 --> 00:15:27,581
(巧みなピアノ演奏)

262
00:15:38,661 --> 00:15:42,141
サリエリ：「表面的には、
シンプルな作品、

263
00:15:42,181 --> 00:15:43,981
「しかし、聞けば聞くほど、

264
00:15:44,021 --> 00:15:46,221
提示されるレイヤーが多いほど
自分たち自身。

265
00:15:48,461 --> 00:15:51,421
「メロディーとハーモニー」
シームレスに交互に

266
00:15:51,461 --> 00:15:53,461
「右手と左手の間。

267
00:15:57,261 --> 00:16:02,221
「ちらっと見た手」
男爵夫人のフォルテピアノの上で

268
00:16:02,261 --> 00:16:05,781
まるで何かに導かれたかのように
自分よりも大きい。

269
00:16:07,501 --> 00:16:12,701
「この……おぞましい生き物だ」
とても絶妙な演奏でした。」

270
00:16:14,141 --> 00:16:16,141
(女性の叫び声とあえぎ声)

271
00:16:19,141 --> 00:16:21,061
(拍手が続く)

272
00:16:27,901 --> 00:16:29,941
どう思いますか？
楽しいですよね？

273
00:16:31,021 --> 00:16:32,741
ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト。

274
00:16:32,781 --> 00:16:35,181
アントニオ・サリエリ。

275
00:16:35,221 --> 00:16:36,541
ああ、宮廷作曲家？

276
00:16:36,581 --> 00:16:39,341
はい。
これは信じられないほど幸運なことだ。

277
00:16:39,381 --> 00:16:41,341
理由全体
なぜウィーンに来たのか

278
00:16:41,381 --> 00:16:43,541
書くことでした
帝国オペラのために。

279
00:16:43,581 --> 00:16:44,701
(嘲笑)

280
00:16:46,621 --> 00:16:48,621
まあ、すべてにはプロセスがありますが、
メレンゲ？

281
00:16:48,661 --> 00:16:50,461
嫌だ、ちょっと酸っぱいから。

282
00:16:50,501 --> 00:16:53,101
少なくとも私を捕まえることはできるはずだ
皇帝との会談は？

283
00:16:53,141 --> 00:16:54,541
彼はとても忙しい人です。

284
00:16:54,581 --> 00:16:56,261
もっと重要なことは何でしょうか
これよりも？

285
00:16:56,301 --> 00:16:58,101
あなたに会うよりも？

286
00:16:58,141 --> 00:17:01,301
まあ、私は信じます
彼は現在計画を立てているところです

287
00:17:01,341 --> 00:17:04,221
我が国の主張を確実にするために
バイエルン王国について。

288
00:17:04,261 --> 00:17:06,701
そうかもしれないと思います
彼の時間の一部を費やしています。

289
00:17:06,741 --> 00:17:09,941
お願いします?たった一度の打ち合わせ。

290
00:17:09,981 --> 00:17:11,781
私は永遠にあなたの借金を負うことになるでしょう、
明らかに。

291
00:17:13,501 --> 00:17:16,861
まあ、あります
チャンスがやってくる。

292
00:17:16,901 --> 00:17:18,981
宮殿での決闘だ
クレメンティと対戦。

293
00:17:19,021 --> 00:17:20,941
皇帝が裁くだろう
勝者です。はい！

294
00:17:20,981 --> 00:17:23,701
でも一週間以内ですよ。
準備する時間がありません。

295
00:17:23,741 --> 00:17:25,301
それは準備するのにたくさんの時間がかかります。

296
00:17:25,341 --> 00:17:27,501
モーツァルト、下手な演奏をする
もっと害を及ぼすだろう

297
00:17:27,541 --> 00:17:30,101
まったくパフォーマンスをしないよりも。
私はしません。

298
00:17:30,141 --> 00:17:32,141
そうじゃないの？
パフォーマンスが悪い。

299
00:17:34,821 --> 00:17:36,861
それでは手配をさせていただきます。

300
00:17:36,901 --> 00:17:39,661
はい！どうもありがとう。
ありがとう、サリエリさん。

301
00:17:39,701 --> 00:17:41,301
もちろん。
お会いできて光栄です。

302
00:17:41,341 --> 00:17:43,701
たった今作ったばかりです
素晴らしい夜がさらに良くなりました。

303
00:17:45,061 --> 00:17:46,861
(不明瞭なおしゃべり)

304
00:17:52,101 --> 00:17:53,701
(鐘が鳴る)
サリエリ：ブルーノ！

305
00:17:55,101 --> 00:17:56,381
はい、先生？
ああ。

306
00:17:56,421 --> 00:17:58,261
ブルーノ、今夜は夕食を抜きます。

307
00:17:58,301 --> 00:18:00,301
作曲するということです。
素晴らしいですね、先生。

308
00:18:00,341 --> 00:18:03,061
実は、少しだけ残しておいてください
牛肉といくつかの野菜

309
00:18:03,101 --> 00:18:05,261
ドアの外のトレイの上。
はい、先生。

310
00:18:05,301 --> 00:18:07,341
ああ、それとジャガイモ
が旬ですね。

311
00:18:07,381 --> 00:18:09,181
そうですよ、先生。
私もいくつか持っていきます。

312
00:18:09,221 --> 00:18:11,061
そしてグラスワイン。
ブルネッロもあるよ

313
00:18:11,101 --> 00:18:14,421
それは素晴らしい組み合わせになります。
でも、まだ若いので、今すぐ開けてください。

314
00:18:14,461 --> 00:18:16,421
息をする時間が必要になります。
もちろんです、先生。

315
00:18:16,461 --> 00:18:18,381
そして、いかなる種類の妨害もありません。

316
00:18:18,421 --> 00:18:21,501
私はインスピレーションを信じます
不足することはありません。

317
00:18:22,381 --> 00:18:23,981
そして妻におやすみを言います。

318
00:18:24,021 --> 00:18:25,701
そうは思わない
今晩彼女に会いに行きます。

319
00:18:25,741 --> 00:18:26,941
そうですね、先生。

320
00:18:38,061 --> 00:18:39,461
（ため息）

321
00:19:02,341 --> 00:19:03,541
(スニフス)

322
00:19:04,781 --> 00:19:06,581
(ピアノ演奏)

323
00:19:13,101 --> 00:19:14,501
(ドアをノックして)

324
00:19:16,741 --> 00:19:18,301
ヴォルフガング。
コンスタンツェ。

325
00:19:18,341 --> 00:19:20,861
大丈夫ですか？
午前3時です。

326
00:19:20,901 --> 00:19:22,621
そうですか？
はい、そうです。

327
00:19:22,661 --> 00:19:24,341
そしてほとんどの人は眠っています。

328
00:19:25,181 --> 00:19:26,421
静かな中で。

329
00:19:28,021 --> 00:19:29,221
ああ...

330
00:19:31,861 --> 00:19:32,901
うーん。

331
00:19:35,661 --> 00:19:36,981
これを書いたばかりですか？

332
00:19:38,421 --> 00:19:39,821
できますか?
お願いします。

333
00:19:48,261 --> 00:19:50,701
なかなか良いですね。
ありがとう。

334
00:19:50,741 --> 00:19:52,141
かなり良いですか？

335
00:19:52,181 --> 00:19:53,781
(プレイを再開)

336
00:19:56,901 --> 00:19:59,621
本当ですか、お姉さんたちが言っていたことは
先日の夜、あなたのことは？

337
00:19:59,661 --> 00:20:01,461
私の範囲は？うーん、うーん。

338
00:20:02,821 --> 00:20:05,861
はい。昔はそれを夢見ていたのですが、
歌手であること。

339
00:20:06,901 --> 00:20:08,101
コロラトゥーラのソプラノ。

340
00:20:09,101 --> 00:20:11,061
スターになりたかったんだと思います。

341
00:20:12,541 --> 00:20:14,701
アルミーダについては同意しましたが、
ちなみに。

342
00:20:16,101 --> 00:20:17,901
それらすべての退屈な道。

343
00:20:17,941 --> 00:20:19,861
愚か者だけが望むだろう
そのようなもの。

344
00:20:20,661 --> 00:20:22,701
あなたが電話していないことを願っています
私の妹は愚か者です。

345
00:20:22,741 --> 00:20:24,261
ああ、そんなことは夢にも思わなかった。

346
00:20:28,781 --> 00:20:32,021
本当に申し訳ないと思ったのですが、
幼少期の話を聞くと。

347
00:20:32,061 --> 00:20:34,981
そうやってあちこち旅しなければならないのです。
とても幸せな子でした。

348
00:20:35,901 --> 00:20:37,101
あなたはそうでしたか？

349
00:20:39,901 --> 00:20:41,181
わからない。

350
00:20:42,341 --> 00:20:45,021
あなたはそうでしたか？
いいえ。

351
00:20:45,061 --> 00:20:46,821
さて、私は...

352
00:20:46,861 --> 00:20:49,861
嬉しくも悲しくもなかった。
それは...ただ...

353
00:20:52,901 --> 00:20:54,621
..うーん、目立たない。

354
00:20:55,421 --> 00:20:57,221
目立たない？
うーん、うーん。

355
00:20:59,301 --> 00:21:01,141
たったの4音だよ、コンスタンツェ。

356
00:21:01,181 --> 00:21:02,621
でも彼らには届かない。

357
00:21:08,381 --> 00:21:10,901
わかりました、そうですね...
もうベッドに戻ります。

358
00:21:12,381 --> 00:21:14,021
はい、遊ぶのをやめます。

359
00:21:15,181 --> 00:21:16,461
いいえ、やめてください。

360
00:21:30,141 --> 00:21:32,141
(教会の鐘が鳴る)

361
00:21:35,541 --> 00:21:37,341
(教会の鐘が鳴り続ける)

362
00:21:37,381 --> 00:21:39,341
(活発なおしゃべり)

363
00:21:39,381 --> 00:21:41,581
(オルガン演奏)

364
00:21:49,101 --> 00:21:51,221
(モーツァルトの頭の中でフルートの音楽が流れる)

365
00:21:54,381 --> 00:21:55,781
(ホーンも参加)

366
00:21:55,821 --> 00:21:57,341
(文字列が参加)

367
00:22:03,981 --> 00:22:05,621
(フルオーケストラ演奏)

368
00:22:12,981 --> 00:22:14,261
何?!
(音楽が止まります)

369
00:22:17,061 --> 00:22:18,661
(モーツァルトの咳)

370
00:22:19,621 --> 00:22:20,741
(モーツァルトのグランツ)

371
00:22:20,781 --> 00:22:22,181
(階下で転倒)

372
00:22:22,221 --> 00:22:23,621
(ガラス割り)

373
00:22:23,661 --> 00:22:25,541
(モーツァルトのうめき声)

374
00:22:28,941 --> 00:22:30,141
ああ、こんばんは。

375
00:22:30,181 --> 00:22:32,421
階段から落ちただけですか？
（うめき声）いいえ。

376
00:22:33,381 --> 00:22:35,021
(ガラスの粉々)
なぜ尋ねるのですか？

377
00:22:36,021 --> 00:22:37,261
決闘は何時ですか？

378
00:22:37,301 --> 00:22:39,981
1時間くらいで終わると思います。
そう...

379
00:22:40,981 --> 00:22:42,781
そうなるべきですか
それで完全に打ち砕かれた？

380
00:22:42,821 --> 00:22:44,541
私はそのことで完全に打ちのめされているわけではありません。

381
00:22:44,581 --> 00:22:47,421
ちょうど鉛筆削りをいくつか持っていたのですが、
ランチ付き。正直に言うと…

382
00:22:47,461 --> 00:22:49,341
(ワインを注ぐ)
階段を一段落ちて、

383
00:22:49,381 --> 00:22:52,101
突然みんながあなたを非難している
完全に打ち砕かれたということ。

384
00:22:52,141 --> 00:22:54,501
すみません、今夜もです
あなたにとってそれを台無しにすることが重要です！

385
00:22:54,541 --> 00:22:55,981
座って下さい。
あの…座って！

386
00:22:56,021 --> 00:22:58,901
コーヒーを作ってあげるよ。
コーヒー？はい、いいアイデアですね。

387
00:22:58,941 --> 00:23:01,421
少しスプラッシュを加えたコーヒー
差し支えなければコニャック。

388
00:23:01,461 --> 00:23:03,221
ジャグル。
これは本当に素晴らしいです。

389
00:23:03,261 --> 00:23:06,181
実は私はジャグリングのやり方を知りません。
何が優れているのでしょうか？

390
00:23:07,341 --> 00:23:09,781
あなたのさらなる自己妨害行為
あなたの他の性格の欠陥に。

391
00:23:09,821 --> 00:23:11,301
私には性格上の欠陥はありません。

392
00:23:11,341 --> 00:23:13,901
あなたはほとんど何も持っていません
しかし性格に欠陥がある。

393
00:23:13,941 --> 00:23:16,501
ウィーンはパリではありません。
ここはロンドンじゃない、ロンドンじゃない…

394
00:23:16,541 --> 00:23:18,381
..プラハ。
そうでない場所は他にありますか？

395
00:23:18,421 --> 00:23:19,781
ヴォルフガング！

396
00:23:19,821 --> 00:23:21,501
ここで成功してほしい。

397
00:23:22,541 --> 00:23:24,461
そうしないと、
そうなると家賃も払えなくなります。

398
00:23:24,501 --> 00:23:27,541
自分の物を売らなければならないので、
私の姉妹たちを売春させて、

399
00:23:27,581 --> 00:23:28,901
そして私は自分のことを本当に愛しています。

400
00:23:30,981 --> 00:23:32,341
今夜はパーラーゲームではありません。

401
00:23:33,181 --> 00:23:34,861
オーディションですよ。

402
00:23:35,781 --> 00:23:37,261
こういう人たちが必要なのです。

403
00:23:39,621 --> 00:23:41,221
(室内楽の演奏)

404
00:23:41,261 --> 00:23:42,861
(上品なおしゃべり)

405
00:23:43,981 --> 00:23:45,301
ヴォルフガング！
おおおおおおおお！

406
00:23:45,341 --> 00:23:47,781
ああ、とてもおしゃれ、とてもおしゃれ。
おお！

407
00:23:47,821 --> 00:23:48,821
ああ、なんてことだ。ああ、なんてことだ。

408
00:23:48,861 --> 00:23:50,741
会ったことがありますか
前の皇帝？

409
00:23:50,781 --> 00:23:53,581
いや、ヴォルフガング、いや。
私はこれまで皇帝に会ったことがありません。

410
00:23:53,621 --> 00:23:55,261
ほとんどの人はそうではありません。

411
00:23:55,301 --> 00:23:56,941
違うドレスを着ればよかった。

412
00:23:56,981 --> 00:23:58,981
なぜ？あなたはとても素敵に見えると思います。

413
00:23:59,021 --> 00:24:01,741
「可憐」ってどういう意味ですか？
何もありません、ただあなたが素敵だと思うだけです。

414
00:24:01,781 --> 00:24:04,581
そう言ってほしいと思ったんだ。
君は役に立たないよ、ヴォルフガング。

415
00:24:05,501 --> 00:24:06,901
フットマン: モーツァルトさん！

416
00:24:06,941 --> 00:24:08,861
(くすくす笑う)
こんにちは！

417
00:24:08,901 --> 00:24:10,501
(小声でささやき声)

418
00:24:11,301 --> 00:24:13,741
モーツァルト！来る！

419
00:24:16,941 --> 00:24:19,021
陛下。
おお！それについて心配する必要はありません。

420
00:24:19,061 --> 00:24:21,501
ごめん。はい、たくさん聞きました
あなたの才能についての話、

421
00:24:21,541 --> 00:24:23,701
私がどれだけ熱心なのか言葉では言い表せません
自分自身でそれを聞くために。

422
00:24:25,021 --> 00:24:26,021
はい。

423
00:24:27,061 --> 00:24:28,381
そしてこれは？

424
00:24:28,421 --> 00:24:30,261
コンスタンツェ、陛下。

425
00:24:30,301 --> 00:24:32,101
コンスタンツェ、陛下です。

426
00:24:35,541 --> 00:24:37,821
とても良い。
さて、始めましょうか？

427
00:25:01,501 --> 00:25:03,141
（歓声）

428
00:25:07,501 --> 00:25:09,461
そうですね、それでは。クレメンティ。

429
00:25:09,501 --> 00:25:10,781
おお！

430
00:25:13,061 --> 00:25:14,981
(クレメンティは陽気なメロディーを奏でます)

431
00:25:29,461 --> 00:25:30,861
とても良いです！

432
00:25:35,101 --> 00:25:37,621
ありがとう。実は、よろしいでしょうか
まずはそれをやってみますか？

433
00:25:37,661 --> 00:25:39,221
私はそれがとても好きです。

434
00:25:39,261 --> 00:25:41,101
ぜひ。
音楽は必要ですか？

435
00:25:41,141 --> 00:25:42,341
モーツァルト: いや、ありがとう。

436
00:25:42,381 --> 00:25:44,981
(モーツァルトも同じ曲を演奏)
でももっと速い)

437
00:25:51,141 --> 00:25:53,221
(プレストを再生)

438
00:25:55,901 --> 00:25:57,501
ああ！とても良い！とても楽しいです！

439
00:25:57,541 --> 00:25:59,821
(ゲストの叫び声)
ブラボー！

440
00:26:02,541 --> 00:26:04,301
(サリエリの楽曲を演奏)

441
00:26:04,341 --> 00:26:05,661
ああ！

442
00:26:08,221 --> 00:26:09,581
ああ、そうだね。これを書いたのは誰ですか?

443
00:26:10,461 --> 00:26:12,461
変更できますか?
ご自由にどうぞ。

444
00:26:12,501 --> 00:26:14,261
(速いテンポで再生します)

445
00:26:15,901 --> 00:26:18,781
ああ、ブラボー！
素晴らしい曲ですね！

446
00:26:20,621 --> 00:26:22,381
（笑い）ああ、とてもよかったです、モーツァルト。

447
00:26:22,421 --> 00:26:24,821
Fシャープは難しいですが、
そうじゃないですか？はぁ！

448
00:26:24,861 --> 00:26:26,541
（皇帝笑い）

449
00:26:26,581 --> 00:26:28,861
クレメンティさん、答えてください！
(クレメンティは陽気に演奏します)

450
00:26:43,381 --> 00:26:46,661
モーツァルト！
(モーツァルトは繊細なトリルを演奏します)

451
00:27:05,981 --> 00:27:07,101
クレメンティ！

452
00:27:07,141 --> 00:27:08,941
(賑やかな音楽が流れます)

453
00:27:11,901 --> 00:27:14,141
(モーツァルトはダブルテンポで演奏します)

454
00:27:14,181 --> 00:27:15,421
（皇帝笑い）ははは！

455
00:27:19,261 --> 00:27:20,941
さあ、クレメンティ。

456
00:27:22,541 --> 00:27:24,341
(クレメンティのプレーが速い)

457
00:27:31,021 --> 00:27:32,981
(観客の歓声)
皇帝: ああ！ブラボー！

458
00:27:34,261 --> 00:27:36,101
他にはない決闘。

459
00:27:36,141 --> 00:27:38,061
そのようなものは見たことがありません。

460
00:27:38,981 --> 00:27:41,021
ブラボー、本当に。
よくやった、若者。

461
00:27:41,061 --> 00:27:43,101
モーツァルト: ありがとう。
(ゲストの叫び声)

462
00:27:43,141 --> 00:27:45,541
皆様、
モーツァルトさんに拍手を！

463
00:27:45,581 --> 00:27:46,861
（クスクス笑い）

464
00:27:46,901 --> 00:27:48,301
なんとも並外れた若者だ。

465
00:27:48,341 --> 00:27:50,381
(歓声が続く)
異常です。

466
00:27:51,821 --> 00:27:54,141
絶対にとんでもない。

467
00:27:54,181 --> 00:27:56,261
サリエリ：モーツァルト！モーツァルト！
（モーツァルトのため息）

468
00:27:56,301 --> 00:27:58,501
モーツァルト！
ああ、それは思い出深いものでした。

469
00:27:58,541 --> 00:28:00,301
私は犯されたことがない
この前の宮殿で。

470
00:28:00,341 --> 00:28:01,941
すみません？
その後は引き分け?!

471
00:28:01,981 --> 00:28:04,581
逆にプレイしていたら助かっただろうか
ダウン？それはできますよ。

472
00:28:04,621 --> 00:28:06,621
神のご意志なら、私は死なない
それを目撃することなく。

473
00:28:06,661 --> 00:28:09,501
あなたは私に50ダカットの借りがあります。その賞品
丸ごと私のものだったはずだ。

474
00:28:09,541 --> 00:28:12,981
ヴォルフガング！彼はそんなつもりはありません、先生。
彼はただ情熱的になるだけだ。

475
00:28:13,021 --> 00:28:16,221
賞品はお金ではありませんでした、モーツァルト。
それは皇帝の好意だった。

476
00:28:16,261 --> 00:28:18,341
そして、私を信じてください、
あなたはそれに共感しませんでした。

477
00:28:18,381 --> 00:28:20,341
彼は依頼したいと思っています
あなたからのオペラ。

478
00:28:21,381 --> 00:28:23,181
何？
（くすくす笑い）ああ、なんてことだ。

479
00:28:23,221 --> 00:28:25,421
法廷にも何人かいたよ
あなたがそうかもしれないと誰が考えましたか

480
00:28:25,461 --> 00:28:27,461
ちょっと緑すぎる、
でも私は...彼らを説得した

481
00:28:27,501 --> 00:28:28,981
試してみるべきです。

482
00:28:29,821 --> 00:28:31,301
なんと言っていいかわかりません。

483
00:28:31,341 --> 00:28:33,741
さあ、みんなで楽しみましょう
一時的な沈黙の中で。

484
00:28:33,781 --> 00:28:35,821
月曜日の午後にここに来てください

485
00:28:35,861 --> 00:28:38,301
午後1時きっかり。
計画について話し合います。

486
00:28:38,341 --> 00:28:41,101
宮廷作曲家さん、本当にありがとうございました。
ああ、もちろん、もちろん。

487
00:28:41,141 --> 00:28:43,421
ありがとう。
ああ、ヴォルフガング、依頼だ！

488
00:28:43,461 --> 00:28:44,861
（笑い）

489
00:28:44,901 --> 00:28:46,461
(ドアが開く)

490
00:28:46,501 --> 00:28:47,901
もちろんです。

491
00:28:49,944 --> 00:28:51,541
(ドアがバタンと閉まり、モーツァルトが歌う)

492
00:28:51,581 --> 00:28:53,501
コンスタンツェ：（大声で）シーッ！

493
00:28:53,541 --> 00:28:54,941
（ささやき声） しー！

494
00:29:08,861 --> 00:29:11,061
皇帝に！
皇帝へ。

495
00:29:13,021 --> 00:29:15,021
あなたへ。
私たちにとって...

496
00:29:19,941 --> 00:29:21,461
これはあなたがやることですか？

497
00:29:22,461 --> 00:29:23,461
何？

498
00:29:24,741 --> 00:29:26,741
あなたに親切な女の子にキスしますか？

499
00:29:26,781 --> 00:29:28,941
ご希望ですか
私があなたにキスしないようにするには？

500
00:29:30,061 --> 00:29:32,261
それは不当だろうと思います。

501
00:29:33,301 --> 00:29:35,781
うーん...
しかし、私が尋ねたのはそうではありません。

502
00:29:35,821 --> 00:29:37,781
ああ、知っています
しかし、それはあなたが尋ねたことではありません。

503
00:29:39,341 --> 00:29:41,021
教えてくれなかったら
あなたにキスしないように、

504
00:29:41,061 --> 00:29:42,581
それから私はあなたにキスするつもりです。

505
00:29:42,621 --> 00:29:44,701
君には言わないよ
私にキスしないでください。

506
00:29:44,741 --> 00:29:47,341
セシリア: ああ、なんてことだ。
もうこれ以上聞くことはできません！

507
00:29:47,381 --> 00:29:49,101
母親！
（ため息）

508
00:29:49,141 --> 00:29:51,821
コンスタンツェ。
こんにちは、ヴォルフガング。

509
00:29:51,861 --> 00:29:53,821
聞いていますか
ずっと？

510
00:29:53,861 --> 00:29:55,061
私のルールが 1 つあります、ヴォルフガング:

511
00:29:55,101 --> 00:29:56,981
悪事は許しません
この屋根の下で。

512
00:29:57,021 --> 00:29:59,901
持たないだろう
私の娘たちの評判は傷つきました。

513
00:29:59,941 --> 00:30:02,541
このルールを破ったら投げます
あなたは私自身この家から出て行きます

514
00:30:02,581 --> 00:30:04,421
そして楽器を切り刻んで
薪用に。

515
00:30:04,461 --> 00:30:07,261
わかりますか？
そう、ウェーバー夫人。はい。

516
00:30:08,661 --> 00:30:10,701
それで...遅いです

517
00:30:10,741 --> 00:30:13,101
そうすれば私たち全員がうまくいくだろう
私たちの別々の部屋に行きます。

518
00:30:13,141 --> 00:30:14,941
はい、お母さん。
はい、そうです。

519
00:30:18,261 --> 00:30:19,661
おやすみ、ヴォルフガング。

520
00:30:25,181 --> 00:30:27,141
あなたへのもう一つの手紙。

521
00:30:27,181 --> 00:30:28,661
お父さんから。

522
00:30:28,701 --> 00:30:31,981
ほら、本当に書いたほうがいいよ
彼の元に戻ります。あるいはそうします。

523
00:30:35,061 --> 00:30:36,661
(心に残る音楽)

524
00:30:46,221 --> 00:30:48,701
皇帝: 君は見たはずだ
クレメンティの顔を見て、

525
00:30:48,741 --> 00:30:50,341
まるで幽霊を見たかのようでした！
男性: はい!

526
00:30:50,381 --> 00:30:52,501
彼から汗が流れ出る。
ああ、彼はここにいます！まさにその少年。

527
00:30:52,541 --> 00:30:54,221
モーツァルト: こんにちは。
陛下。

528
00:30:54,261 --> 00:30:55,541
ああ、モーツァルト！入ってください。

529
00:30:57,221 --> 00:30:59,861
それで、モーツァルトさん、
コミッションおめでとうございます。

530
00:30:59,901 --> 00:31:02,581
私たちは皆とても興味を持っています
何ができるかを見るために。

531
00:31:02,621 --> 00:31:05,781
では、始めたいと思います
考えられるテーマについて話し合うことで...

532
00:31:05,821 --> 00:31:07,861
ああ、もうアイデアはあるよ。

533
00:31:07,901 --> 00:31:09,541
まあ、本当に？

534
00:31:09,581 --> 00:31:11,421
はい。
実際、とても興奮しています。

535
00:31:11,461 --> 00:31:14,021
でも、まず最初に言っておきますが、
これはドイツ語のオペラになります。

536
00:31:14,061 --> 00:31:15,261
ドイツ人？！

537
00:31:16,141 --> 00:31:18,301
はい。
イタリア人じゃないの？

538
00:31:18,341 --> 00:31:19,621
それはいいだろうと思っただけです

539
00:31:19,661 --> 00:31:22,421
視聴者が理解できれば
かつて歌われていたもの。

540
00:31:22,461 --> 00:31:25,301
いつもそう思うとは限らない
エクスペリエンスを向上させますが、大丈夫です。

541
00:31:25,341 --> 00:31:27,061
（男性たちは笑いながら）

542
00:31:27,101 --> 00:31:28,621
あなたの考えは何ですか？
ああ、はい。

543
00:31:28,661 --> 00:31:30,501
もう第一幕を書きました。

544
00:31:30,541 --> 00:31:32,861
でもストーリー的には、うーん、
さて、ここからが問題です。

545
00:31:32,901 --> 00:31:34,701
かなり大胆ですね、

546
00:31:34,741 --> 00:31:37,261
両方ともその構成において
そしてその設定の中で。

547
00:31:37,301 --> 00:31:39,661
ローゼンバーグ: 設定ですか?
はい、それはハーレムで起こります。

548
00:31:39,701 --> 00:31:41,421
クソって何？

549
00:31:42,541 --> 00:31:44,981
ああ、ごめんなさい、陛下。スキュース。

550
00:31:45,021 --> 00:31:46,661
どこに設置されてるの？！

551
00:31:46,701 --> 00:31:49,141
モーツァルト：ハーレム、
売春婦、後宮。

552
00:31:49,181 --> 00:31:51,821
そして、これは適切だと思いますか？
はい。

553
00:31:51,861 --> 00:31:54,261
つまり、面白い、違うということです。

554
00:31:54,301 --> 00:31:57,101
保証します、そんなことはありません
あらゆる不適切な行為、

555
00:31:57,141 --> 00:31:58,781
そして、えー...

556
00:31:58,821 --> 00:32:01,661
..もちろん、
細かいものがたくさん含まれています...

557
00:32:01,701 --> 00:32:03,781
..ドイツの美徳。

558
00:32:03,821 --> 00:32:07,661
それらは正確には何ですか?
イタリア人なのでよくわかりません。

559
00:32:07,701 --> 00:32:09,301
（男性たちは笑いながら）
はい、さあ、モーツァルト。

560
00:32:09,341 --> 00:32:12,061
適切なドイツの美徳を挙げてください。

561
00:32:12,101 --> 00:32:13,101
えー...

562
00:32:15,941 --> 00:32:18,341
まあ、愛する人、先生、そう思います。

563
00:32:18,381 --> 00:32:21,301
何？これはリスクを感じます。

564
00:32:21,341 --> 00:32:22,741
フォン・ホルト: 言います。

565
00:32:25,061 --> 00:32:26,341
さて...

566
00:32:26,381 --> 00:32:28,981
..すでにアントニオがいます
タラレをやり直す。

567
00:32:29,021 --> 00:32:31,141
おそらくできると思います
少し余裕を持って...

568
00:32:31,181 --> 00:32:32,941
..これはエキサイティングです。

569
00:32:32,981 --> 00:32:35,261
ちょっと試してみましょう。
低コスト。

570
00:32:35,301 --> 00:32:37,381
ないようです
そこではリスクが大きすぎます。

571
00:32:37,421 --> 00:32:39,221
ありがとうございます、陛下。
ありがとう！

572
00:32:39,261 --> 00:32:41,621
ありがとう、モーツァルト。
ああ、本当にありがとう。

573
00:32:41,661 --> 00:32:43,821
(モーツァルトは飛び去る)
ありがとうございます！

574
00:32:45,661 --> 00:32:46,781
ありがとう！

575
00:32:50,861 --> 00:32:54,021
サリエリ: 親愛なる主よ、
私を通して話してください。

576
00:32:56,221 --> 00:32:58,941
私を使ってください
あなたが以前私を利用したように。

577
00:33:02,381 --> 00:33:03,861
私をあなたの器にさせてください。

578
00:33:05,341 --> 00:33:07,061
あなたの声にならせてください。

579
00:33:09,901 --> 00:33:11,101
話す。

580
00:33:13,701 --> 00:33:14,901
話す。

581
00:33:17,541 --> 00:33:19,341
(カテリーナが歌う)

582
00:33:40,581 --> 00:33:42,381
まあ、少なくとも一部は優れています。

583
00:33:42,421 --> 00:33:43,461
(モーツァルトの手拍子)

584
00:33:43,501 --> 00:33:45,981
ブラボー！ブラボー！

585
00:33:46,021 --> 00:33:48,341
今日はこれで終わります。
ありがとう。

586
00:33:48,381 --> 00:33:50,581
ありがとう、宮廷作曲家。
ありがとう。

587
00:33:51,781 --> 00:33:54,701
ブラボー、宮廷作曲家。
素晴らしい音ですね。

588
00:33:54,741 --> 00:33:57,541
やめてください。ふりをしないでください
それはそうではないものです。

589
00:33:58,381 --> 00:34:00,301
ご存知ですね。

590
00:34:00,341 --> 00:34:02,701
この街にいる誰の中でも、
ご存知の通り。

591
00:34:02,741 --> 00:34:04,541
つまり、そうではありません
少なくともあなたに恥をかかせます。

592
00:34:04,581 --> 00:34:06,341
私はやった
これよりも良い仕事。

593
00:34:06,381 --> 00:34:08,181
アルミーダ、今オペラがありました。

594
00:34:09,261 --> 00:34:11,901
オペラがありました。
はい、確かに。 （クスクス笑い）

595
00:34:11,941 --> 00:34:14,901
新しいものを作ろうとしているのですが、
しかしそれは私には来ません。

596
00:34:14,941 --> 00:34:17,501
私も以前に乾燥症状を経験したことがあります。

597
00:34:17,541 --> 00:34:20,701
その声はしばらく私を離れます、
しかし、それはいつも戻ってきます。

598
00:34:22,661 --> 00:34:25,661
でもどうすることもできない…恐怖…

599
00:34:26,901 --> 00:34:28,101
……もしも。

600
00:34:30,181 --> 00:34:31,381
もしも？

601
00:34:33,901 --> 00:34:36,221
もしも。
戻ってこない場合はどうなりますか?

602
00:34:37,941 --> 00:34:39,141
そこでちょっと待ってください。

603
00:34:44,301 --> 00:34:46,421
なんてこった。
ここです。ああ、違う。

604
00:34:46,461 --> 00:34:48,221
お礼として。ちょっと強い。

605
00:34:50,541 --> 00:34:51,781
(ポップスコルク)

606
00:34:57,661 --> 00:34:59,781
以前はそうでした
彼の声を見つけることができたことを

607
00:34:59,821 --> 00:35:01,701
自分のものを見つけるのと同じくらい簡単に。

608
00:35:02,501 --> 00:35:03,501
彼の？

609
00:35:05,141 --> 00:35:06,341
神様のもの。

610
00:35:07,421 --> 00:35:09,541
ああ、そうです。彼。

611
00:35:09,581 --> 00:35:11,581
あなたは信じていない
私たちのやっていることは神聖なことなのでしょうか？

612
00:35:13,181 --> 00:35:15,541
これは...これは贈り物です。

613
00:35:15,581 --> 00:35:17,021
それは私たちに与えられたものですよね？

614
00:35:18,301 --> 00:35:20,861
音楽は人間にとって最も身近なものだ
神との会話に。

615
00:35:20,901 --> 00:35:22,501
そして、もしこれが
神との会話、

616
00:35:22,541 --> 00:35:24,621
作曲家ではありません
神の声で話している人たちでしょうか？

617
00:35:28,981 --> 00:35:30,461
見てみましょう。

618
00:35:30,501 --> 00:35:31,701
うーん...

619
00:35:33,581 --> 00:35:35,421
つまり...

620
00:35:35,461 --> 00:35:37,541
...数行と点...

621
00:35:38,541 --> 00:35:40,381
それはただの指示ですよね？

622
00:35:40,421 --> 00:35:42,621
数学的な指示。

623
00:35:42,661 --> 00:35:45,541
つまり、これらの方法は
天使の声を捉えるために

624
00:35:45,581 --> 00:35:47,261
あるいは単なる命令
オーボエ奏者に？

625
00:35:49,661 --> 00:35:53,501
それ以上だと思います。
それはきっと神聖な贈り物だと思います。

626
00:35:54,381 --> 00:35:57,101
神聖な贈り物？
つまり、神だと言うか…

627
00:35:58,381 --> 00:36:00,261
..これは誰が私たちにくれますか...

628
00:36:00,301 --> 00:36:02,581
..クソ地獄、私はそう願っています
彼は時々私を放っておくこともありました。

629
00:36:02,621 --> 00:36:04,501
それは絶え間ない、砲撃です。

630
00:36:04,541 --> 00:36:06,261
アレンジ、バリエーション。

631
00:36:08,021 --> 00:36:09,661
彼はこれで何を言おうとしているのでしょうか？

632
00:36:19,221 --> 00:36:20,741
一週間以内にはいっぱいになります。

633
00:36:21,541 --> 00:36:22,661
(ボトルの栓を抜く)

634
00:36:22,701 --> 00:36:24,101
監視者たちは...

635
00:36:25,301 --> 00:36:26,701
...私たちの提供物を受け入れに来てください。

636
00:36:34,821 --> 00:36:36,661
私はこの夢を見続けています。

637
00:36:39,421 --> 00:36:42,981
私は家の中を歩いているのですが、
そしてノイズが聞こえます、

638
00:36:43,021 --> 00:36:46,101
そして外を見ると、それが見えました
私を見ている観客がいます。

639
00:36:47,501 --> 00:36:49,021
そして彼らは私を見守っています...

640
00:36:50,181 --> 00:36:53,301
・・・寝て食べて飲んで・・・

641
00:36:53,341 --> 00:36:56,821
..人間のあらゆる行為を行う
男性が演じるかもしれない。

642
00:36:58,381 --> 00:37:01,061
そして最後には拍手を送ります。
最後に彼らは拍手を送ります。

643
00:37:04,141 --> 00:37:05,621
しかし、彼らは決して立ちません。

644
00:37:08,021 --> 00:37:09,421
そしてそれは私を殺します。

645
00:37:11,501 --> 00:37:13,141
彼らはそれを十分に気に入っています。

646
00:37:14,741 --> 00:37:16,301
私のちょっとしたパフォーマンス。

647
00:37:18,541 --> 00:37:20,341
私はそれを知っています
彼らは劇場を出ます

648
00:37:20,381 --> 00:37:22,621
そして彼らは自分の家に帰り、

649
00:37:22,661 --> 00:37:24,341
私の記憶は薄れていきます。

650
00:37:24,381 --> 00:37:26,061
(優しい曲を奏でます)

651
00:37:27,741 --> 00:37:29,861
昔は一晩中書いていました。

652
00:37:32,541 --> 00:37:35,621
音楽のページを重ねて、
ただ流れているだけ。

653
00:37:35,661 --> 00:37:37,261
(プレイを続ける)

654
00:37:38,941 --> 00:37:40,741
(再生を停止します)
もうだめだ。

655
00:37:45,581 --> 00:37:47,461
おお、なんと。

656
00:37:48,781 --> 00:37:49,861
ごめん。

657
00:37:51,381 --> 00:37:53,901
あなたは少しそうだね
ブロックしました、サリエリさん。

658
00:37:54,741 --> 00:37:57,661
試してみる必要があるかもしれません
何らかの方法でパイプを洗い流すため。

659
00:37:57,701 --> 00:37:59,101
どういう意味ですか？

660
00:37:59,141 --> 00:38:00,541
(ボトルの栓を抜く)

661
00:38:02,781 --> 00:38:05,621
あなたがフラウ・カヴァリエリにお金を払っていることに気づきました

662
00:38:05,661 --> 00:38:07,621
今ちょっと特別な注意を払ってください。

663
00:38:10,381 --> 00:38:11,421
それで？

664
00:38:12,461 --> 00:38:15,981
別の方法を試す必要があるかもしれません
夜の音楽の一種、宮廷作曲家。

665
00:38:17,301 --> 00:38:18,581
それが役立つかどうかを確認してください。

666
00:38:20,941 --> 00:38:22,261
（ため息）

667
00:38:38,381 --> 00:38:39,581
夜の音楽。

668
00:38:45,621 --> 00:38:47,821
(響くうめき声)

669
00:38:59,981 --> 00:39:02,301
(うめき声が大きくなる)

670
00:39:04,541 --> 00:39:05,941
(喘ぎ声)

671
00:39:08,341 --> 00:39:10,181
(ドラミング)

672
00:39:11,661 --> 00:39:12,861
(ピアノキージャー)

673
00:39:14,581 --> 00:39:15,981
(激しく喘ぐ)

674
00:39:31,141 --> 00:39:33,141
(盛り上がる音楽)

675
00:39:36,141 --> 00:39:37,461
（ノック）

676
00:39:37,501 --> 00:39:39,101
こんにちは。
こんにちは。

677
00:39:39,141 --> 00:39:41,181
大丈夫か確認しただけです。

678
00:39:41,221 --> 00:39:43,421
自分で酒を飲まないこと
昏迷状態か何かに陥ります。

679
00:39:43,461 --> 00:39:45,341
いいえ、大丈夫です、ありがとう。

680
00:39:47,461 --> 00:39:49,021
ああ、そうそう、もう一つ。

681
00:39:50,181 --> 00:39:51,421
(封筒の涙)

682
00:39:54,261 --> 00:39:55,461
あなたのお父さんは？

683
00:39:56,501 --> 00:39:58,141
彼は今夜そこにいますか？

684
00:39:58,181 --> 00:39:59,341
いいえ。

685
00:40:01,901 --> 00:40:03,301
じゃあ、クソ野郎。

686
00:40:06,181 --> 00:40:07,501
さよなら。

687
00:40:09,661 --> 00:40:11,581
(勝利のオーケストラ音楽)

688
00:40:16,061 --> 00:40:17,861
(ドイツ語で歌うカテリーナ)

689
00:40:44,981 --> 00:40:46,661
(合唱)

690
00:40:56,701 --> 00:40:58,421
(言語不明瞭)

691
00:41:00,901 --> 00:41:03,021
(合唱)

692
00:41:09,701 --> 00:41:11,621
(高音の着信音)

693
00:41:17,701 --> 00:41:19,741
(音楽が歪みます)

694
00:41:23,101 --> 00:41:24,301
(観客の歓声)

695
00:41:31,781 --> 00:41:33,821
(歓声が続く)

696
00:41:41,381 --> 00:41:43,541
(歓声が続く)
ブラボー！ブラボー！

697
00:41:47,061 --> 00:41:48,661
座ってください。座って、座って。

698
00:41:48,701 --> 00:41:50,221
ブラボー、ブラボー！よくやった。

699
00:41:50,261 --> 00:41:52,061
素晴らしいパフォーマンス。

700
00:41:52,101 --> 00:41:54,501
ああ、あなたは輝いていました。

701
00:41:54,541 --> 00:41:56,301
ありがとうございます、陛下。
ブラボー！

702
00:41:57,101 --> 00:41:58,301
ブラボー！

703
00:42:00,981 --> 00:42:02,421
それは...

704
00:42:02,461 --> 00:42:03,981
まあ、それは...

705
00:42:04,021 --> 00:42:05,501
とても面白かったです。

706
00:42:05,541 --> 00:42:07,141
そして新しい、とても新鮮に感じました。

707
00:42:07,181 --> 00:42:08,741
ありがとう、陛下。

708
00:42:08,781 --> 00:42:11,741
もちろんですが、
おそらく欠点がないわけではありませんが、

709
00:42:11,781 --> 00:42:14,141
でも、ええと...確かに
それは当然のことです。

710
00:42:14,181 --> 00:42:16,221
陛下、間違いはありますか？

711
00:42:16,261 --> 00:42:18,621
そうですね、そうですね...

712
00:42:19,461 --> 00:42:21,381
はい、ただ時々そう感じただけです
そこにあったとは…

713
00:42:22,261 --> 00:42:25,221
まあ、おそらく
ただ... (TUTS)

714
00:42:29,181 --> 00:42:30,941
...うーん、メモが多すぎます。

715
00:42:30,981 --> 00:42:32,781
メモが多すぎますか？

716
00:42:32,821 --> 00:42:34,341
はい、メモが多すぎます。

717
00:42:34,381 --> 00:42:37,021
ノートはこれだけしかないので、
聴衆が聞くことができる

718
00:42:37,061 --> 00:42:39,141
ある夕方の、
これ以上は取れなくなる前に。

719
00:42:39,181 --> 00:42:40,661
（クスクス笑い）

720
00:42:40,701 --> 00:42:43,821
時々そう感じました
1つはわずかに砲撃を受けていました。

721
00:42:43,861 --> 00:42:46,221
メモ付き。
メモ付きです、はい。

722
00:42:47,781 --> 00:42:49,381
そう思いますか、法廷作曲家？

723
00:42:53,901 --> 00:42:56,541
ええと...はい、陛下。

724
00:42:56,581 --> 00:42:58,141
あなたは間違っていません。

725
00:42:58,181 --> 00:43:01,101
作品が忙しくなりすぎる可能性があります。

726
00:43:01,141 --> 00:43:03,541
それは間違いです
若い作曲家でも簡単に作れます。

727
00:43:05,061 --> 00:43:08,301
まあ、そうでした
とても素晴らしいオペラです。

728
00:43:08,341 --> 00:43:10,621
おそらく
いくつかのメモを削除し、

729
00:43:10,661 --> 00:43:12,341
そしてそれは完璧になります。

730
00:43:13,181 --> 00:43:14,501
はい。

731
00:43:14,541 --> 00:43:17,261
どのノートが、えー、
皇帝、念頭に置いていましたか？

732
00:43:21,741 --> 00:43:24,541
もう一度拍手を
私たちの若い作曲家と彼のために...

733
00:43:24,581 --> 00:43:26,501
...彼の素晴らしいパフォーマーたち。

734
00:43:31,101 --> 00:43:33,501
(拍手が続く)

735
00:43:36,661 --> 00:43:37,821
(笑いながら男性たち)

736
00:43:37,861 --> 00:43:39,941
(活発なおしゃべり)
モーツァルト：サリエリさん！

737
00:43:39,981 --> 00:43:41,781
どうしてそんなことができるのでしょうか？
何？

738
00:43:41,821 --> 00:43:43,941
なぜ立ち上がらなかったのか
音楽のために？

739
00:43:43,981 --> 00:43:46,541
それは政治だ、モーツァルト。できません
天皇に同意しない。

740
00:43:46,581 --> 00:43:48,341
尋ねなかった
なぜあなたは私のために立ち上がらなかったのですか。

741
00:43:48,381 --> 00:43:50,261
なぜ立ち上がらないのか聞いてみた
音楽のために。

742
00:43:50,301 --> 00:43:51,901
完璧でした。

743
00:43:51,941 --> 00:43:53,621
どうしてそこに立つことができたのでしょうか
作曲家として

744
00:43:53,661 --> 00:43:54,981
そして彼に同意するだけですか？

745
00:43:55,941 --> 00:43:57,501
彼はその作品が気に入った。

746
00:43:57,541 --> 00:44:00,261
きっとまたあるでしょう。
勝利をつかみ取ってください。

747
00:44:00,301 --> 00:44:01,821
行き詰まっているからといって

748
00:44:01,861 --> 00:44:04,181
退屈な古いオペラを焼き直したり、
そうでなければいけないというわけではありません。

749
00:44:05,901 --> 00:44:08,541
もしかしたら神はあなたに話しかけていないかもしれません
あなたが彼をうんざりさせたからです！

750
00:44:10,941 --> 00:44:12,261
(車両のドアが開きます)

751
00:44:15,061 --> 00:44:16,261
(馬車のドアがバタンと閉まる音)

752
00:44:16,301 --> 00:44:17,501
（ため息）

753
00:44:18,861 --> 00:44:20,461
(ひづめの速歩)

754
00:44:24,981 --> 00:44:27,181
(モーツァルトの頭の中でオペラが再生される)

755
00:44:39,581 --> 00:44:41,421
「メモが多すぎる！」

756
00:44:41,461 --> 00:44:43,941
ばかげた批判。
皇帝にはそれが聞こえなかった。

757
00:44:43,981 --> 00:44:47,141
ほとんどの人には聞こえませんでした。
でも、できました。

758
00:44:49,181 --> 00:44:51,301
その時でも聞こえていました
彼が何だったのか。

759
00:44:53,061 --> 00:44:54,541
そして彼はどうなるのか。

760
00:44:57,021 --> 00:44:59,621
そのときはそうではなかったのですが、
それは後のことでした、

761
00:44:59,661 --> 00:45:01,621
1か月ほど後、

762
00:45:01,661 --> 00:45:04,101
パフォーマンスで
宮殿の庭園で。

763
00:45:04,141 --> 00:45:05,981
モーツァルト: すみません。ごめん。

764
00:45:06,021 --> 00:45:07,301
ごめんなさい、遅れました。

765
00:45:07,341 --> 00:45:08,981
すみません。
フットマン: ありがとうございます。

766
00:45:09,021 --> 00:45:11,301
すみません。ごめん。

767
00:45:11,341 --> 00:45:13,981
「彼はなんとか中に入ることができた」
最後にもう一つの侮辱、

768
00:45:14,021 --> 00:45:17,301
彼にしかできないことを届けた。

769
00:45:28,861 --> 00:45:30,461
皆様、

770
00:45:30,501 --> 00:45:32,621
始めたいと思います
新しい構成で。

771
00:45:33,461 --> 00:45:34,901
控えめな一品ですが、

772
00:45:34,941 --> 00:45:37,261
でも私が書きました
夜の小さな時間帯に、

773
00:45:37,301 --> 00:45:39,781
まるで私に語りかけてくるような声が…

774
00:45:41,061 --> 00:45:42,421
・・・そして私だけに。

775
00:45:43,301 --> 00:45:44,821
椅子の下を覗いてみると、

776
00:45:44,861 --> 00:45:46,941
詳細は裏面にあります
あなたのプログラムの。

777
00:45:59,061 --> 00:46:01,581
サリエリ「もしかしたらそうだったかもしれない」
その瞬間に私は知った

778
00:46:01,621 --> 00:46:03,781
何をしようとしていたのか。

779
00:46:03,821 --> 00:46:06,381
コンスタンツェ: わかった瞬間
何をするつもりでしたか？

780
00:46:06,421 --> 00:46:10,221
殺すつもりだった
ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト。

781
00:46:11,981 --> 00:46:13,581
(不安な音楽)

782
00:46:14,621 --> 00:46:15,781
はい。

783
00:46:19,461 --> 00:46:21,461


784
00:46:21,501 --> 00:46:26,501
スカイアクセスサービスによる字幕
www.skyaccessibility.sky